第二百四十九章 首席翻译 (第1/2页)

    第二百四十九章首席翻译

    小冉看着众人怀疑的目光，很想大吼一声：“我学的是西语，我有什么不懂的啊？我就应该听不懂了？虽然这是拉美口音的西班牙语，但它也是西班牙语啊，不要这样怀疑我的智商可以不？”

    但是最终她也只是淡淡的‘嗯’了一声。。。

    听到这一声，许晴不知道怎么回事，大大松了口气，就好像有了依靠一样。这种感觉就像当初只要老部长在的时候，自己就有主心骨一般。

    许晴对自己这种奇怪的信任和依靠很恐慌，她不由—地看了看坐在她旁边的小冉。这是一张依然残留着稚气的小脸，21岁的‘女’生，正在人生中风华正茂的年龄，也正是如此，大多数的‘女’生都有着自己的桀骜不驯。但是一遇到大事，就变得扭捏紧张不安。

    象林小冉这样即便是在众人面前，也依然安之若素的，不能说没有，只是很少。直到这个时候，许晴终于察觉到了小冉的不同，她嘴边甚至还噙着一丝微笑，就好像对事情的发展情况了如指掌一般。

    好像感觉到了许晴的视线，这个平素安静地近似低调地‘女’生回过头来，有些疑‘惑’地看着她：“部长？”

    一句话叫的她回过神来，笑着看向她：“没事，你好好听清楚，一会儿该正式讲课了。”

    小冉虽然对许晴刚才的失态有些不解，但是随着授课的开始，小冉也来不及问她，集中‘精’神开始听课然后翻译出来。

    “泵头螺塞是用于柴油机泵的接头的螺塞，统称泵头螺塞。单柱塞式的高压燃油**泵叫分配泵，就是把邮箱中的燃油用高压的形式喷入发动机内缸，同时通过化油器，以雾态的形式为燃烧做准备……”小冉边听着那个西方老人的声音，边不停歇的翻译了出来。

    随着讲课的进行，一些人看向小冉的眼神都变了。如果说一开始他们只是把小冉当成资料部的一个普通员工，那么现在则是有了一丝惊讶和浅浅地欣赏。

    而小冉则是全部心神都放在了那个老人的讲课中，毕竟即便对她来说。离开学校很久之后，也很难一下子就发挥的游刃有余，何况里面还有大量的专业知识。

    但是随着老人讲课的继续，小冉慢慢熟悉了老人的发音规律，这让小冉的心情慢慢的变得平静下来。从上班开始就一直充电的小冉，也终于去掉了语言干扰，翻译的越来越生动自然，这从现场时不时就发出的哄笑中就能听的出来。

    这让在那边讲课的老人更加的兴奋，而此时的艾瑞克看向小冉的眼神则是毫不掩饰的欣赏了。

    要知道，翻译并不难；难得是形象生动的翻译。就像美国有美式幽默一样，西班牙同样有自己独特的幽默风格，如果不是对西班牙有着深刻的了解，是翻译不出那种自信勇敢洒脱不羁的味道的。

    这个‘女’生对西班牙的风俗、语言习惯、说话方式、甚至有些手势的含义，都了解的很透彻，这不是死读书就知道的东西。

    部长们早已经在那里努力地记着笔记，更不用提周围的中层管理者了，这次会议对所有人来说，都有一种不虚此行地感觉。而这种被别人尊敬的感觉，也让视频里的那个老人越发的卖力了起来。

    原本决定开2个小时的视频会议，最后竟然开了将近4个小时。到最后那个老人终于无奈的摆手：“我知道你们还有好多问题想问，但是今天我已经继续不下去啦。”他指了指自己的嗓子，一脸的无奈。

    这个手势惹得会议室的人都笑了起来，还掺杂着些遗憾。毕竟，这个机会不是每次都有的，但是众人看着自己手中记得满满的笔记，虽然有些意犹未尽，但也都主动地散去了。等到小冉准备和许晴一起走的时候，艾瑞克开口：“林小冉，等一下。”

    小冉有些奇怪地回头，许晴对小冉眨眨眼睛，这才走了。

    这个时候的视频还没有切断，那个老人一脸的欣赏：“艾瑞克，你们这次的翻译很厉害。”

    艾瑞克一脸的骄傲：“我们公司的人，当然厉害。”

    “前些年你来中国的时候，那些人还笑说你是被发配边疆，现在看来，你是得到了块福地啊。”白发老人一声长叹。

    艾瑞克倒是洒脱一笑：“以前也很生气，但是现在也看开了。就算这里将来不发展，我也想继续待下去，在这里呆了将近十年，这里已经变成了我的第二故乡啦。”

    小冉坐在旁边离着他俩远远地，就差举个牌子写上‘我是隐形人，不要顾忌我’了。而这两人再谈天说地了一会儿之后，艾瑞克终于朝小冉招手：“我让她做我们公司的首席翻译，你觉得可以吗？