7章 (第1/1页)

    如梦令.淸纳兰性德

    冷香萦遍红桥梦，梦觉城茄。月上桃花。雨歇春寒燕子家。箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韵华。一缕茶烟透碧纱。

    又

    深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光別，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

    注.

    冷香即秋冬季节的花香。红桥即指有雕刻装饰的廊桥。或者是雕刻着花纹禽兽的石桥。城笳指从其他地方传来的胡笳声。纳兰用在词里的这句；梦觉城笳，也是一个典故，唐代的窦庠有《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕》中“城笳三奏晓，别鹤一声遥。”箜篌是古代的一种拨弦乐器。鼓是弹奏着音乐。韵华是指人的美好年华。碧纱是古代的窗纱。

    六曲屏山，指有六扇屏风，纳兰在这里指一个女子的闺阁家园。

    释文：

    这秋天的园子一片寂静

    花木深深冷香幽幽

    从窗户望出去的那座

    雕刻着鸟兽的石桥显得格外孤单

    昨夜我在梦里仿佛听见

    城头那边传来的飘渺的胡笳声

    己经是清晨了

    还有在耳旁轻轻纡绕

    那春天院子里桃花的桃花

    己经不在了像月亮的影子

    还印在我的脑海里

    潇潇洒洒的雨季之后

    燕子在房梁上斜飞

    皇宫里演奏的音乐多么美妙

    可是我的思绪越来越远

    等待深秋来临万木萧疏的时候

    我时常觉得自己到了你家

    可是那只是一个遥遥无期的梦。